iOS Utilities

HourLedger

Assistance

Comment commencer ?

Créez un projet avec un tarif et une devise. Lancez un minuteur ou saisissez une session. Une semaine fictive est proposée lorsque votre historique est vide. La langue suit celle de l’appareil : anglais, français, arabe, allemand, italien, espagnol, russe ou chinois simplifié (à partir de la version 0.13.0).

Puis-je fermer l’app pendant le minuteur ?

Oui. Le minuteur et ses pauses sont enregistrés. À la réouverture, reprenez votre suivi puis terminez pour créer une session. Plusieurs projets peuvent garder leur propre minuteur.

Comment sont calculés les montants ?

Les minuteurs conservent le temps travaillé à la seconde et excluent les pauses. Les saisies manuelles utilisent les minutes renseignées. Le montant de chaque session est arrondi selon la précision de sa devise ; les devises restent séparées. Les majorations et taxes sont celles que vous renseignez, sans calcul automatique des obligations nationales.

Changer un tarif modifie-t-il le passé ?

Non. Chaque session conserve son tarif, sa devise et son fuseau d’origine. Les nouveaux tarifs s’appliquent aux futures sessions.

Comment créer et conserver une facture ?

Dans Facturation, choisissez un projet, une devise et les sessions à facturer. Renseignez les coordonnées et adresses de l’émetteur et du client, leurs pays, les taxes et vos mentions. Relisez le brouillon puis émettez le PDF : son original reste dans l’app. Les coordonnées réutilisables se trouvent dans Réglages → Contacts de facturation.

Comment envoyer ou imprimer le PDF ?

Ouvrez la facture puis « Partager ou imprimer le PDF ». Les options disponibles sur votre appareil peuvent inclure Mail, Messages, WhatsApp, Fichiers et l’impression. Vous pouvez aussi préparer un courriel avec le PDF joint. Vous choisissez et confirmez vous-même l’envoi ; un partage ne prouve ni la réception ni le paiement.

Comment sauvegarder ou transférer mes données ?

Dans Réglages → Vos données, exportez une sauvegarde complète ou enregistrez-la dans Fichiers. Elle comprend projets, sessions, contacts de facturation et PDF originaux émis. Vous pouvez choisir un dossier et activer les copies automatiques. Sur l’autre appareil, vérifiez la sauvegarde avant de confirmer la restauration, qui remplace le registre courant. Conservez une copie du registre local avant de restaurer. Les minuteurs récupérés demandent une vérification avant reprise. Une copie dans iCloud Drive dépend de votre compte et de la disponibilité du service Apple ; ce choix est distinct de la restauration des achats.

Que débloque Pro ?

Un projet, les sessions, les factures depuis les heures et les sauvegardes restent gratuits. Pro ajoute plusieurs projets avec leurs tarifs, les rapports mensuels CSV/PDF, le relevé d’heures employeur et les factures de prestation avec forfaits, fournitures ou frais. À partir de la version 0.13.0, les nouveaux clients choisissent une formule mensuelle ou annuelle donnant les mêmes fonctions. Le prix total et la durée s’affichent avant confirmation ; l’annuel est débité en une fois chaque année. Le renouvellement est automatique sauf résiliation avant la fin de la période en cours. Utilisez « Gérer l’abonnement » pour consulter ou résilier votre formule. Un achat Pro définitif antérieur reste acquis sans nouvel abonnement ; « Restaurer les achats » permet de retrouver un droit existant. Une expiration ne supprime pas vos données ni vos PDF émis.

Pour nous aider à comprendre un problème, indiquez le nom de l’app, sa version, votre version d’iOS et les étapes rencontrées. Gardez vos originaux et sauvegardes.